Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desafiar

haastaaBruno Gollnisch, teidän ei tarvitse haastaa minua. Senhor Deputado Gollnisch, o senhor não precisa de me desafiar. Haluan haastaa kaikki vastustamaan alkanutta väsymistä. Gostaria de desafiar todos para que se ponha termo à lassidão que começou a fazerse sentir. Juuri tällä hetkellä presidentti Sarkozy haastaa Euroopan unionin toimielimet käsiteltäessä internetin tulevaisuutta. Neste preciso momento, o Presidente Sarkozy está a desafiar as instituições europeias a propósito do futuro da Internet.
tylstyä

tylstyttää
tylsyäKäytä puista leikkuulautaa, ettei veitsi tylsy turhaan.
tylsyttää
uhmataHänellä oli kansan tuki takanaan sekä rohkeutta uhmata ääriliikkeitä ja vastustaa terrorismia. Tinha o apoio da população e teve a coragem de desafiar o extremismo e o terrorismo. Koskemattomuus on näinä Berlusconin aikoina vaikea käsite, eikä meidän pidä uhmata äänestäjäkuntaamme. A imunidade nesta era Berlusconi é um conceito difícil, e não podemos desafiar o nosso eleitorado. Miksi me sitten yritämme niin kovasti uhmata asioiden luonnollista tilaa luomalla keinotekoisen korvikkeen, kun voimme jäsenvaltioissamme nauttia aidosta ja alkuperäisestä kansalaisuudesta? Para quê, então, insistir em tentar desafiar a ordem natural das coisas e criar um sucedâneo, quando podemos gozar, nos nossos Estados-Membros, do produto verdadeiro?

Wörterbuch